Ada - pur

Zece

2012-01-22T09:36:00.000-08:00

Danach ist mir gerade:

lang ist es her . und jetzt passt das

2011-07-19T12:14:00.000-07:00

Tim Bendzko - Nur noch kurz die Welt retten on MUZU.

So eine Trennung ist schon komisch

2010-01-26T15:32:00.000-08:00

mir ist hiernach

Colinde, hai si altfel

2009-12-23T10:07:00.000-08:00

http://www.lastfm.de/music/Cargo/_/Colinda+Aleasa+(The+Choosen+Carol)?autostart

Revoluzer

2009-12-13T15:38:00.001-08:00

Heute mehrfach diese zwei Titel gehört.
Ja, an einem Tag, teils sogar auf einmal!

schon mehrfach hier zu finden

jan delay singt
so viele Dinge die versalzen uns das Leben
simm die Bullen, nimm die Schulden, nimm den Regen
Ja die United Spielverderber, die geben niemals Ruh'
doch ich hab ne Waffe gegen sie, und das bist du
denn es ist wirklich scheißegal was die Probleme sind
geht es immer nur bergauf und nur mit Gegenwind
der immer nur bergab und ohne Bremsen
mit dir an meiner Seite hab ich kein Schiss vor Konsequenzen

ich sag:
mit allem kann ich leben
solang ich mit dir leben kann
für immer und für ewig
aber mindestens ein Leben lang
ich sage bist du da dann komm ich auf alles klar
schau in deine Augen,
und Amargeddon kann mich mal
keine Arbeit, kein Erfolg und auch kein Geld ham
ja sogar chilln mit deinen wahnsinnigen Eltern
und auch all die Neurosen und Gebrechen
sie schmelzen dahin bei deinem strahlenden Lächeln
und ich kann nen Fick auf alles geben so wie 2Pac
weil dein wunderschönes Wesen,
alles Böse wieder gut macht

ich sag:

mit allem kann ich leben
solang ich mit dir leben kann
für immer und für ewig
aber mindestens ein Leben lang

Und jetzt Taschentuch

2009-12-13T15:33:00.000-08:00

oder eine gute Flasche Wein?

Klassiker anders

2009-12-13T15:32:00.001-08:00

yes, i love it!

Nett

2009-12-13T09:37:00.000-08:00

Hören heute als "Link"

http://www.lastfm.de/music/Jan+Delay/_/Ein+Leben+lang

Jan Delay, Ein Leben lang...

hat was!

2009-10-28T13:32:00.000-07:00

Interessante Ansichten:

Zitat Dr. Fabritius - "Auf die rhetorische Frage, ob, da die Siebenbürger Sachsen überall in der Welt verstreut lebten, nun „die ganze Welt unsere Heimat wird“, antwortete Dr. Fabritius: „Nein, ich denke, dass sich der Begriff Heimat im 21. Jahrhundert mit dem Verschwinden der Bedeutung von geographischem Raum von einer geographischen Zuordnung immer mehr zu einer Gemeinschaftszuordnung, zur Heimat in der Gemeinschaft entwickelt.“"

Quelle: http://www.siebenbuerger.de/zeitung/artikel/verband/9277-19-sachsentreffen-in-birthaelm.html

Alles... ausser Kontrolle

2009-09-16T11:41:00.000-07:00

Nun, es ist ... wie es ist. Es ist mein Leben. Es ist mal wieder der 16 September. Es wäre ein Wunder, hätte ich heute nicht irgend eine denkwürdige Antwort bekommen. So ist es seit ... der CF Zeit immer.
Heute wird eine jemand 32.
Und seit nicht ganz so vielen Jahren, jährt sich immer wieder ein Erlebnis.

ich bin noch dabei. Erfolge bis dato, ja, aber nicht wie erwartet. Ich brauche eine neue Strategie. Bleibe dabei.
Fällt seit heute weg. Sie hat mir wohl stets etwas anderes erklärt, als wirklich da war. Ich liebe es. Geschieht mir aber recht. Wer nicht hören will, muss es besser spüren.
Umorientieren ist pflicht. Mein Leben läuft aus den Fugen.
und bitte wo.... ist der Weg?

Trennungen sind nun einmal so, wie sie sind.

Was passt jetzt natürlich wieder hier rein:

Wunderbares Wesen

2009-09-06T16:43:00.000-07:00

Viele Meere und Flüsse
werde ich durchqueren
In deinem Land
wirst du mich wiederfinden

Wirbelwinde und Stürme
werde ich reiten.
Ich werde durch Blitze fliegen
um dich zu haben.

Wunderbares Wesen,
du bist allein auf der Welt.
Wunderbare Angst,
dich neben mir zu haben.
Augen der Sonne
verbrennen mich mitten in meinem Herzen.
Ich liebe das wunderbare Leben.

Licht meiner Augen,
strahle auf mich.
Ich will tausend Monde
um dich zu liebkosen.
Ich hänge an deinen Träumen.
Ich wache bei dir.
Wach nicht auf,
wach nicht auf,
noch nicht...

Wunderbares Wesen,
du bist allein auf der Welt.
Wunderbare Angst,
dich neben mir zu haben.
Augen der Sonne,
lassen meine Worte zittern.
Ich liebe das wunderbare Leben.
Wunderbares Wesen.

Wunderbares Wesen,
Ein langsamer Kuss
Wunderbare Angst,
dich neben mir zu haben.
Plötzlich
steigst du ins Paradies.
Ich sterbe vor wunderbarer Liebe.

Wunderbar...

Wunderbares Wesen

Wunderbar
Augen der Sonne...
lassen meine Worte zittern.
Ich liebe das wunderbare Leben.
Wunderbares Wesen.

Wunderbares Wesen.

Das wunderbare Wesen Gianna Nannini hat mich mit "Perle" absolut erfreut. Eigentlich gibt es nichts, was ich von ihr nicht mag.

Nein, nicht mögen, vollkommen falsch - Absoluter Fan bin. Total verfallen.

Der Fan mag die Moderation gar nicht und würde sie gerne 2009 noch einmal - mit update so zu sagen - sehen.
Online gibt es schon sehr ulkige Videos...!

Canzone

2009-09-06T16:13:00.001-07:00

Im allgemeinen sind persönliche Blogs eben zu persönlich. Macht nichts. Personen sind immer persönlich.

Dauerohrwurm aktuell: Lucio Dalla - Canzone

Ok, da ich eher die itallienische Version hin und her summe und noch die Hälfte so verstehe, passt jetzt doch die deutsche Übersetzung. Nicht von mir, SWR1 hat eine hübsche Ecke auf der Homeapge. Das Songbook!

SWR1-SongbookLucio Dalla - Canzone

Ich halte es nicht aus,

noch länger auf dich zu warten und hätte dich am liebsten sofort hier.
Ich habe einen besonderen Text für dich geschrieben und würde dir sagen:
mach das Licht aus, uns reicht der Himmel.

Fern von ihr kann ich nicht leben,
ohne sie muss ich sterben.
Dummerchen, Dickkopf, ich möchte dich auch hier lieben:
auf dem Klo der Disco oder nackt auf einem Feld,
wo der Wind über uns streicht.
Mehr brauch´ ich nicht zum Glücklichsein.

Lied, bitte suche sie!
Sag ihr, dass sie mich nicht verlieren soll.
Geh zu den Leuten auf der Straße und sag's ihr wirklich!
Ich kann meine Augen von deinen nicht abwenden,
jetzt esse ich sie dir sogar weg,
du weißt sowie nichts davon!
Meeresaugen ohne Klippen
die Wellen schlagen über mir Sünder zusammen.
Aber was zählt schon eine Sünde!

Lied (Canzone), bitte finde sie und sag ihr,
dass ich sie liebe!
Geh zu den Leuten auf der Straße und sag's ihr wirklich!

Das kann ihr nicht gleichgültig sein,
und wenn sie's nicht interessiert,
dann ist es die Falsche.
Fern von ihr kann ich nicht leben,
ohne sie muss ich sterben.

Christiane Bottigelli

Ja, dazu noch das Video und natürlich der original Text - italiano

Non so aspettarti piu' di tanto Ogni minuto mi da'
L'istinto di cucire il tempo Di portarti di qua.

Un materasso di parole scritto apposta per te
E ti direi
spegni la luce
che il cielo c'e'.

[Cohr]
[Stare lontano da lei,] non si vive
[stare senza di lei,] mi uccide.

Testa dura, testa di rapa
vorrei amarti anche qua:
nel cesso di una discoteca,
sopra al tavolo di un bar.

Lostare nudi in mezzo a un campo a sentirsi addosso il vento
io mi chiedo pio' di tanto
che se muoio son contento.

[Cohr]
[Stare lontano da lei,] non si vive
[Stare senza di lei,] mi uccide.

Caaanzoone
cercala se vuoi,
diiiiille
che non mi perda mai.

Vaaa, per le strade
tra la gente
diiiiglielo veramente.

Io i miei occhi dai tuoi occhi
non li staccherei mai,
adesso anzi me li mangio
tanto tu non lo sai.

Occhi di mare e sensa scogli,
il mare sbatte su di me,
che ho sempre fatto solo sbagli
ma uno sbaglio che cos'e'?

[Cohr]
[Stare lontano da lei,]
non si vive
[E stare senza di lei,]
mi uccide.

Caaaanzoone
trovala se vuooi,
dille che l'aaaamo, se lo vuoi.

Vaaa
per le strade tra la gente
diiiglielo veramente,
non puo' restare indifferente e se rimane indifferente non e' lei.

[Cohr]
[Stare lontano da lei,] non si vive
[E stare senza di lei,] mi uccide
[Stare lontano da lei,] non si vive
[E stare senza di lei,] mi uccide.

In diesem Sinne:
Lied, bitte finde sie und sag ihr,
dass ich sie liebe!
Geh zu den Leuten auf der Straße und sag's ihr wirklich!

Clueso, Gewinner

2009-09-01T17:35:00.001-07:00

Ja, die... vielen Wiederholungen machen es bei mir aus. Ich mag sie.
Die Wiederholungen.

Ich bin dabei, du bist dabei, wir sind dabei, uns zu verlieren
Ich bin dabei, bist du dabei, sind wir dabei, uns zu verlieren?
Ich bin dabei, du bist dabei, wir sind dabei, uns zu verlieren
Ich bin dabei, bist du dabei, bin ich dabei, uns zu verlieren?

Leichter als leicht geht es vielleicht, leichter als das, was vielleicht war

Heute Abend

2009-08-23T01:23:00.000-07:00

Gibt es das hier in direkt

und hoffentlich nicht das hier

Aber etwas Rückenwind würde mich wohl weiter bringen

Ziele

2009-08-11T15:38:00.000-07:00

Ok, ich habe mich mit einer besten Freundinnen nicht mehr unterhalten, als sie mir ihre "Lebensliste" vorgelegt hatte. Nein, nicht da sofort, erst als ich merken konnte, dass sie in der Tat wirklich Punkt für Punkt abarbeitet. Sie kam mir unheimlich vor.

Unheimlich komme ich mir gerade nicht vor. Aber, Ziele vorgeben - Und einhalten! So ist es. Ich habe das Ziel vor Augen. Ich.
Ich will mich wieder. Sprich, so, wie es besser sein sollte.

Ziel 1 - Weniger als 100.
Ziel 2 - privat
Ziel 3 - privat
Ziel 4 - wieder privat ;-)

Ileana Sãrãroiu

2009-08-10T16:32:00.000-07:00

Noch so etwas unvergessliches - Auch wenn lange vor meiner Zeit. Mama kann es manchmal noch schöner singen, aber, am Telefon klingt es doch nicht so sehr gut. Also lieber Videos anschauen.
Ileana Sãrãroiu - Viel zu jung verstorben... Oder aber der Tod macht Legenden erst lebendig?

Und hier sieht sie aus wie meine Schwester ;-)

Weil es ein klein wenig dazu passt:

Und dann die Sache mit den grünen Blättern. Nun, es wird in diesen Liedern einfach nichts so oft gesungen: "Foaie verde, frunze verde"...! Ja, nichts anderes als Blätter, bitte grüne.

Die Stimme passt mir sehr, der Text null. Aber bei der Stimme ist mir das egal.

Maria Tanase

2009-08-10T16:27:00.000-07:00

Hoffnungslos verfallen... ich liebe diese Stimme! Diese Art... einfach alles! Auch wenn es sich zuweilen unheimlich anhören kann.

Nebun de alb

2009-08-10T16:19:00.000-07:00

Acum sunt mai pustiu ca totdeauna - Gerade bin ich betrübt wie noch nie

De cand ma simt tot mai bogat de tine - Seit ich denke dass du zu mir gehörst

Si-mi stau pe tample soarele si luna - Sonne und Mond erleuchten meine Wege

Acum mi-e cel mai rau si cel mai bine - Mir ging's nie besser und auch nicht schlechter

Si uite, n-are cine sa ne-ajute - Und schau mal, niemand kann uns helfen

Abia-si mai tine lumea ale sale - Kaum kriegen die anderen alle alles hin

Si-ntr-un perete alb de muze mute - An einer weißen Wand der stillen Musen

Nebunii negrii cauta o cale - Die dunklen Irren suchen ihre Wege

Refren: Si te iubesc cu mila si cu groaza - Und ich liebe dich mit Greuel und Schrecken

Tot ce-i al tau mi se cuvine mie - Alles von dir will ich besitzen

Ca un nebun de alb ce captureaza - Wie jener armer Irrer, der davon träumt

Regina neagra pentru vesnicie - Die Königin für immer zu entführen

Prin gari descreierate - accidente - Verwirrender Bahnhof der Gefühle - Unfälle

Marfare triste vin in miezul verii - Trostlose Güterzüge mitten im Sommer

Iar eu sunt plin de gesturi imprudente - Doch meine Taten sind sehr unentschlossen

Ca sa te-apropii si ca sa te sperii - Ich will dich näher haben und doch erschrickst du

Jur-imprejur privelisti aberante - Rundherum fragwürdige Aussichten

Copii fragili ducand parintii-n spate - Zerbrechliche Kinder die ihre Eltern tragen

Batrani cu sanii gri de os pe pante - Greise mit grauen Schlitten aus Gebein ziehen herab

Si albatrosi venind spre zari uscate - Und Albatrosse fliegen in den dürren Horizont

Mi-e dor de tine si iti caut chipul - Ich vermisse dich und habe dich vor Augen

In fiecare margine a firii - Egal in welchem Zustand ich mich befinde

In podul palmei daca iau nisipul - Zerrint der Sand in meiner Hand

Simt un inel jucandu-se de-a mirii - Fühle ich da einen Ring

Te-aud in batalii din vreme-n vreme - Ich höre wie du immer wieder mit dir kämpfst

Ostasii garzii tale ti se-nchina - Deine Krieger verneigen sich vor dir

Iubita mea cu foarte mari probleme - Mein Liebling voller Sorgen

Cu chip slavon si nume de regina - Slawisch dein Antlitz, königlich dein Name

Albatros - ... mal wieder

2009-07-22T16:39:00.000-07:00

Langsam tut sich auch bei Albatros etwas - Im Web findet sich ein zweites Liedchen.

Marin, Laie - Oriunde-ati fi, cat timp mai aud aceste melodii, sunteti prezenti!

Carute

2009-06-03T12:41:00.001-07:00

Auf einmal hörbar

2009-06-03T11:46:00.000-07:00

Eines der schönen Dinge im Web - Ich kann ohne Probleme und nur mit wenigen Klicks gleich mehrere Titel auf einmal... parallel gegenhören ;-)

Ein Beispiel:

Elton John - Sacrifice - im leider schlechter Qualität

gegen

Sinead O'Connor - Sacrifice

Ok... wie wäre es mit einer Pause?

Damit es passen kann, ein Titel für sich

Belgische Pralinés

2009-05-04T15:52:00.000-07:00

Auf den ersten "Lausch" nicht zu erkennen, aber das kommt aus Belgien!

Sarah Bettens, (* 23. September 1972 in Kapellen, Belgien) - Lebt jedoch in den USA.
Stimme gefällt mir erstaunlich gut.

Passend dazu, mein neuer Plan. Was ist unter dem Haupthaar? Ich muss wohl ein paar Monate in den Urwald, dafür müssten dann die Haare ganz ab. Dann sehe ich es. Also, demnächst für länger irgendwo.

Noise

2009-04-27T16:43:00.001-07:00

Trec Tiganii

2009-04-10T13:42:00.000-07:00

In carute colorate trec tiganii
Si-o tiganca-n parul ei isi aduna banii
Alta sade intr-un colt, da cu ghiocul
Sa-i ghiceasca unei fete mari norocul
Un tigan canta cu foc dintr-o vioara
De cu zori si pana cand se lasa seara

Refren:

Trec tiganii, trec
Se duc si petrec
Trec tiganii, nu se mai opresc
Dar ei se iubesc
S-aude o vioara, s-aude un tabal
S-aude vocea calda a unui lautar
S-aude o vioara, s-aude un arcusi
S-aude glasul dulce al unui tiganusi

2. La o margine de drum au aprins focul
Si in jurul focului au incins jocul
Noaptea e cu luna plina fermecata
Seara cu tiganii n-o uiti niciodata
Caii pasc la iarba verde linistiti
Iar tiganii canta si sunt fericiti

Refren:

Trec tiganii, trec
Se duc si petrec
Trec tiganii, nu se mai opresc
Dar ei se iubesc
S-aude o vioara, s-aude un tabal
S-aude vocea calda a unui lautar
S-aude o vioara, s-aude un arcusi
S-aude glasul dulce al unui tiganusï

Satra / 2

2009-04-09T13:38:00.000-07:00

1. N-am nici rochii, nici pantofi,
nici castel cu slujitori,
in caruta m-am nascut
din caruta stiu sa cant

ref...

2. Tiganco cu bani in par
si cu sanii ca de mar
hai cu mine-n lumea mare
sa vezi cum e cu parale

ref...

3. Mai straine, mai straine
stai in lumea ta cu bine,
eu nu-mi las tiganii mei
poti sa-mi dai tu mii de lei!

Margineanu

2009-04-09T12:07:00.000-07:00

Ich sollte wohl langsam umsatteln und nicht Wege gehen, die ich nicht mag. Was einem nicht gefällt, wird nicht besser, wenn man es verdrängt. Ich will nach Hause!

Es sind die gleichen Erinnerungen, nur nicht die gleichen Tage.
Es vergehen Jahre. Die gleichen...
Erinnerungen füllen immer noch viele Tage.
Mensch, es muss doch auch einmal aufhören. Oder?

Musik - Wechsel Zeit...
N.O.H.A.
noise.of.human.art
Ich mag's! Sehr.

Wiederholungen mit Textbeilage

2009-04-01T08:25:00.000-07:00

Am iubit si eu odata
Doi ochi negri la o fata
Si seara si dimineata
Si-i iubesc toata viata

Uita-te acum la mine
Ca si eu ma uit la tine
Ce te faci ca nu ma vezi
Cand din ochi nu ma mai pierzi

Doi ochi negri eu am iubit
Si niciodata nu pot sa-i mai uit
Oriunde merg unde pasesc
La doi ochi negri eu ma gandesc

Doi ochi negri eu am iubit
Si niciodata nu pot sa-i mai uit
Oriunde merg unde pasesc
La doi ochi negri eu ma gandesc

Mal was unmusikalisches

2009-03-20T16:07:00.000-07:00

Nach all der Zeit...

2009-03-10T18:38:00.000-07:00

Verbrennt man ein Blatt Papier, dauert es kurze Zeit und alles ist weg. Fast alles. Die Erinnunger bleibt. Manchmal lange, manchmal eben weniger lange.

Erlebt man etwas berauschend Schönes, kann man sich lange daran erinnern. Oder so lange, bis der nächste Höhepunkt der Schönheiten einen neuen Moment prägen wird.

Manchmal ist ein Moment schneller vorbei, als einem lieb sein kann.

Die Erinnerung daran kann aber lange bleiben.

Nun, ich habe den ersten Moment einmal wiederholt. Ja, einmal...

Er war vorher eine jener Erinnerungen, die einen immer begleiten. Es sollte aufhören, mit einem nun ganz und gar ungeplanten Verlauf.

Tat es aber nicht.

Tut es immer noch nicht.

Auch nicht in Berlin.

Ach ja, Frühstückseinladungen - Mag ich nicht. Mochte ich aber auch vorher nicht.

Vermutlich, wird auch das so bleiben.

Favs

2009-03-04T15:16:00.000-08:00

Freddie Mercury Fan outet sich hiermit... Queen ist "ohne" nicht mehr meine Welt.

I want to break free from your lies
You're so self satisfied I don't need you

Titel Texte - Favs

2009-03-04T15:12:00.000-08:00

Love of My Life...

... Too Much Love Will Kill You.

...
Too much love will kill you
If you can't make up your mind
Torn between the lover
And the love you leave behind
You're headed for disaster
'cos you never read the signs
Too much love will kill you
Every time
...

Mein Favorit...

Königlich II

2009-03-04T15:09:00.000-08:00

Bohemian Rhapsody

Is this the real life-
Is this just fantasy-
Caught in a landslide-
No escape from reality-
Open your eyes
Look up to the skies and see-
Im just a poor boy,i need no sympathy-
Because Im easy come,easy go,
A little high,little low,
Anyway the wind blows,doesnt really matter to me,
To me

...

Nothing really matters,
Anyone can see,
Nothing really matters-,nothing really matters to me,

Königlich

2009-03-04T15:07:00.000-08:00

Nach wie vor...

Von Freunden

2009-02-12T08:54:00.000-08:00

Ich kann mich noch sooooo gut an erste Musikhörproben mit Dan erinnern. Aber damals mochte er "go west" von pet shop boys - Was ich bis heute nicht mag...
Er hat sich aber eindeutig gut weiterentwickelt, oder?
Das hier ist ganz nett

Ablenkung gibt es zum Beispiel hier:

Ganz deutsch mit rumänisch Slang

2009-02-10T18:26:00.000-08:00

Shantel - www.bucovina.de

Und Frau "Miss Platnum" - Das Video könnte in soooo vielen anderen Küchen gedreht worden sein, einfach genau beobachtet.
Die Bio der Dame kann sicher auch übertragen werden.

Vermutlich nur für Menschen mit einer ähnlichen Vorgeschichte wirklich verständlich. Es ist nicht wirklich leicht kulturen zu wechseln, sich neu zu integrieren und selbst einen Weg zu finden. Ist es überhaupt machbar?
Schöner Titel:

Peinlichkeiten - 1

2009-02-10T15:41:00.001-08:00

Ok, wenn das Original nicht online sein darf...
Es gibt so nette Versionen:

Gleicher Text mal von John Lennon:

Und wie wäre es mit Demis Roussos?
Gibt es, natürlich auch...

Ich beichte - Das Original mag ich eigentlich, nur sowas hier:

nein, nein, nein!!!!!!

Testhören

2009-02-08T10:49:00.000-08:00

Die Damen

2009-02-06T12:20:00.001-08:00

Auf einer selbst gemachten CD findet sich das hier genau wie bei Youtube:

Es folgt dann

Und... die zweifelsfrei größte Sammlung CD's stammen von dieser Dame:

Gianna Nannini - Warum auch immer auf den meisten CD's vor ort.
Demnächst die Schattenseite der Sammlung - Jetzt muß ich Nannini hören.

Remember

2009-02-03T17:53:00.000-08:00

Ja, Remember ist noch aktuell

Und weils so schön ist ;-)Remember

Um nichts mehr zu wiederholen

2009-02-03T13:51:00.001-08:00

Ein paar neue Ansichten in einem alten Land.
Alt... nein, veränderten Land.

Rumänien - Hier eine Roma Hochburg

Ja, das sind Wohnhäuser.
Ok, das sind Roma Häuser, Oder vereinfacht, die neuen Zelte der Zigeunersippen.

Rumänischer ist das hier:

Nein, das ist nicht rumänisch? Das erinnert an Bayern? An kleinen Schlössern?? Richtig - Sagen wir es anders. Es steht in Rumänien, doch der Einfluss ist sicherlich ein anderer. Stil kann eben kopiert werden. Ein Tal, ein traumhafter Ausblick, Perfektion, siehe da, im kopieren kennen Sie sich aus. Ein bisschen Linderhof besucht, doch nicht die Wurzeln vergessen. Ergebniss ist eben anders als die Roma Version ein Video vorher.

Rumänien kann auch so sein:

Zwischenschieben

2009-02-03T13:39:00.000-08:00

Eben hat sich jemand einen "Wein, Weib und Gesang" Titel vorgestellt.

Ja, so etwas ist das hier:

Morgen,, 4. Februar - Hat Christian Geburtstag. Alles Gute Kleiner! - Ein Video für dich. Ich hoffe es kommt dir irgendwie zu Ohren

Nach Schieben

2009-02-03T13:31:00.000-08:00

Wer nicht versteht, woher diese Mischung stammt...
tja, einfach beide letzten Einträge auf einmal hören.

Dumitru Farcas zusammen mit den Beatles.
Einmal machen, dann bekommt die Sache ihren "Remember" Platz. Titel an, dazu imagine an - Ja, auf einmal!

Auf einmal starten !

Vor Stellungen

2009-02-03T13:27:00.001-08:00

Wiederholen wir wieder...

Des Wiederholens wegen.

Wieder vor schieben

Vorstellen eben

Und wenn man schon einmal Revue spielt
Der Kautz mit Bart ist doch wohl süß ;-)

Aber...
Nur Yesterday ist eben mein Remember Titel
Gestern und Morgen eben

Zuversichtlich werden

2009-02-02T07:07:00.000-08:00

Wär die Welt ein Pappkarton...

Wiederholungszeit

2009-01-25T13:56:00.000-08:00

Immer wieder im Kreis. Nein, ich mag es nicht, ich mag es doch, so ein bisschen, aber überwiegend doch nicht.

Gehört jedoch dazu...

Und anders dann das hier, aus Griechenland dieses mal:

Und wieder ins seltsam rumänische:

Und das ist die Wiederholung :-) Müßte irgendwo nochmals da sein das "gesunge Gedicht".

Am Rande des Tages

2009-01-23T10:56:00.001-08:00

Wenig verständlich ist der Umgang mancher Menschen mit ihren Aufgaben. Im Umgang mit Tieren genau so wenig verständlich, wie bei allen anderen Lebewesen.
Wie heißt es so schön, ich kann das Ende nicht sehen, ich kann nicht erkennen, daß wir Menschen je dazulernen. Wir wiederholen alles mehrfach, praktisch ohne je etwas zu verstehen.

Phoenix

2009-01-22T15:19:00.001-08:00

Aber... es gibt rein gar nichts schöneres als Morgens das hier zu hören:

Dimineaţă-mi strică somnul,
Visurile mi-le pradă.
Ca să-mi lase viaţa fadă,
Ornicul îmi bate gongul
Şi mi-aduce aminte c-ai plecat.

Und weil irgend ein schlauer Mensch schön alte Phoenix Videos bei YouTube eingestellt hat, gleich alle sammeln:

Woher hat der Mensch nur ALLE alten Videos?

Andrii Popa - Pflicht!!!

TV Raritäten, Filmmusik:

Finish jetzt:
Mitternacht - Miezul noptii

Gauthier - Der zweite Liebling

2009-01-21T16:08:00.000-08:00

Oh, ich werde alt. Ich mag schon zwei Lieder von einer CD. Das ist schon seltsam...

Coşbuc

2009-01-21T15:59:00.000-08:00

George Coşbuc
(kann hier gehört werden: http://www.romanianvoice.com/poezii/poezii/elzorab.php)

El-Zorab

La paşa vine un arab,
Cu ochii stinşi, cu graiul slab.
- "Sunt, paşă, neam de beduin,
Şi de la Bab-el-Manteb vin
Să vând pe El-Zorab.

Arabii toţi răsar din cort,
Să-mi vadă roibul, când îl port
Şi-l joc în frâu şi-l las în trap!
Mi-e drag ca ochii mei din cap
Şi nu l-aş da nici mort.

Dar trei copii de foame-mi mor!
Uscat e cerul gurii lor;
Şi de amar îndelungat,
Nevestei mele i-a secat
Al laptelui izvor!

Ai mei pierduţi sunt, paşă, toţi:
O, mântuie-i, de vrei, că poţi!
Dă-mi bani pe cal! Că sunt sărac!
Dă-mi bani! Dacă-l găseşti pe plac,
Dă-mi numai cât socoţi!

El poartă calul, dând ocol,
În trap grăbit, în pas domol,
Şi ochii paşei mari s-aprind;
Cărunta-i barbă netezind
Stă mut, de suflet gol.

- "O mie de ţechini primeşti?
- "O, paşă, cât de darnic eşti!
Mai mult decât în visul meu!
Să-ţi răsplătească Dumnezeu,
Aşa cum îmi plăteşti!

Arabul ia, cu ochii plini
De zâmbet, mia de ţechini -
De-acum, de-acum ei sunt scăpaţi,
De-acum vor fi şi ei bogaţi,
N-or cere la străini!

Nu vor trăi sub cort în fum,
Nu-i vor cerşi copiii-n drum,
Nevasta lui se va-ntrema;
Şi vor avea şi ei ce da
Săracilor de-acum! -

El strânge banii mai cu foc,
Şi pleacă, beat de mult noroc,
Şi-aleargă dus d-un singur gând,
Deodată însă, tremurând,
Se-ntoarce, stă pe loc.

Se uită lung la bani, şi pal
Se clatină, ca dus de-un val,
Apoi la cal priveşte drept;
Cu paşii rari, cu fruntea-n piept,
S-apropie de cal.

Cuprinde gâtul lui plângând
Şi-n aspra-i coamă îngropând
Obrajii palizi: - "Pui de leu,
Suspină trist. Odorul meu,
Tu ştii că eu te vând!

Copiii mei nu s-or juca
Mai mult cu frunze-n coama ta,
Nu te-or petrece la izvor:
De-acum smochini, din mâna lor,
Ei n-or avea cui da!

Ei nu vor mai ieşi cu drag
Să-ntindă mâinile din prag,
Să-i iau cu mine-n şea pe rând!
Ei nu vor mai ieşi râzând
În calea mea şirag!

Copiii mei cum să-i îmbun
Nevestei mele ce să-i spun,
Când va-ntreba de El-Zorab
Va râde-ntregul neam arab
De bietul Ben-Ardun!

Raira, tu, nevasta mea,
Pe El-Zorab nu-l vei vedea
De-acum, urmându-te la pas,
Nici în genunchi la al tău glas
El nu va mai cădea!

Pe-Ardun al tău, pe Ben-Ardun,
N-ai să-l mai vezi în zbor nebun
Pe urma unui şoim uşor
Ca să-ţi împuşte şoimu-n zbor;
Nu-i vei pofti: Drum bun!

Nu vei zâmbi, cum saltă-n vânt
Ardun al tău în alb vestmânt;
Şi ca să simţi sosirea lui
Mai mult de-acum tu n-o să pui
Urechea la pământ!

O, calul meu! Tu, fala mea,
De-acum eu nu te voi vedea
Cum ţii tu nările-n pământ
Şi coada ta fuior în vânt,
În zbor de rândunea!

Cum mesteci spuma albă-n frâu,
Cum joci al coamei galben râu.
Cum iei pământul în galop
Şi cum te-aşterni ca un potop
De trăsnete-n pustiu!

Ştia pustiul de noi doi
Şi zarea se-ngrozea de noi -
Şi tu de-acum al cui vei fi?
Şi cine te va mai scuti
De vânturi şi de ploi?

Nu vor grăi cu tine blând,
Te-or înjura cu toţi pe rând
Şi te vor bate,-odorul meu,
Şi te-or purta şi mult, şi greu;
Lăsa-te-vor flămând!

Şi te vor bate,-odorul meu,
Să mori tu, cel crescut de noi!...
Ia-ţi banii, paşă! Sunt sărac,
Dar fără cal eu ce să fac:
Dă-mi calul înapoi!

Se-ncruntă paşa: - "Eşti nebun?
Voieşti pe ianiceri să-i pun
Să te de-a câinilor? Aşa!
E calul meu, şi n-aştepta
De două ori să-ţi spun!

- Al tău? Acel care-l crescu
Iubindu-l, cine-i: eu ori tu?
De dreapta cui ascultă el,
Din leu turbat făcându-l miel?
Al tău? O, paşă, nu!

Al meu e! Pentru calul meu
Mă prind de piept cu Dumnezeu -
Ai inimă! Tu poţi să ai
Mai vrednici şi mai mândri cai,
Dar eu, stăpâne, eu?

Întreagă mila ta o cer!
Alah e drept şi-Alah din cer
Va judeca ce-i între noi,
Că mă răpeşti şi mă despoi,
M-arunci pe drum să pier.

Şi lumea te va blestema,
Că-i blestem făptuirea ta!
Voi merge, paşă, să cerşesc,
Dar mila voastră n-o primesc -
Ce bine-mi poţi tu da?

Dă paşa semn. - "Să-l dezbrăcaţi
Şi binele în vergi i-l daţi!
Sar eunucii, vin, îl prind -
Se-ntoarce-arabul răsărind
Cu ochii îngheţaţi...

El scoate grabnic un pumnal,
Şi-un val de sânge, roşu val
De sânge cald a izvorât
Din nobil-încomatul gât,
Şi cade mortul cal.

Stă paşa beat, cu ochi topiţi,
Se trag spahiii-ncremeniţi.
Şi-arabul, în genunchi plecat,
Sărută sângele-nchegat
Pe ochii-nţepeniţi.

Să-ntoarce-apoi cu ochi păgâni
Şi-aruncă fierul crunt din mâini:
- "Te-or răzbuna copiii mei!
Şi-acum mă taie, dacă vrei,
Şi-aruncă-mă la câini!

Salutari Georgi & Ioana

2009-01-21T15:31:00.001-08:00

Ma-ti infectat cu Talismanul...

Etwas mit Hund

2009-01-15T08:00:00.000-08:00

Das ist gar sehr rumänisch. Der Text gehört jedoch zur Pflichtlektüre.

Titel übersetzt: Aus meinem Anteil Brot hab ich einen Menschen und nen Hund ernährt... Es reimt sich nicht, oder, mir ist nicht nach Übersetzung.

Was könnte das Ergebniss sein???

Wegbegleiter

2009-01-12T15:43:00.000-08:00

Ein ganzes Jahr war diese Melodie allgegenwärtig

Tja, was sich sonderbar anhört, hat eine wunderbare Geschichte.
Der gute Mensch und der erntereife Baum, sie beide, sind am Wegesrand zu finden...
Man muß schon fünf mal nachdenken, um das ins Deutsche zu bringen. Es geht aber nicht wirklich, denn dafür müßte es Fallobst am Wegesrand geben. Gibt es hier aber rein gar nicht, denn hier gehört das automatisch jemandem.
Das hat in Rumänien eine gaaaaaanz andere Tradition. Somit, ein Lied für Landsmänner und Frauen. Die es wohl kaum noch hören können, aber bitte fein, so ist es eben.

Webbegleiter eines jeden aber sei das hier - Dan Spataru, natürlich mit "Drumurile noastre". Wer es je verpasst hat, ihn live zu erleben, hat etwas verpasst. Zumal er nach der Wende durch alle EU Länder getuckelt ist. Irgendwie schade, daß er nicht mehr Ehre erhalten konnte.

Ein Lied mit dem magisch schlechten Satz, lass mir die Freundschaft....

Tot ce-a fost in viata mea odata
voi lasa uitarii
Ani si ani si nopti la rand povara
clipa despartirii
N-am sa-ti cer ce nu-mi poti da vreodata
N-am sa-ti cer iubirea
N-am sa bat la porti inchise iara
Nu-ti feri privirea

REF:
Drumurile noastre toate
se vor intalni vreodataDrumurile si iubirea, gandurile, fericirea
Drumurile noastre poate se vor intalni vreodata
Drumurile si iubirea,
gandurile, fericirea

Voi pastra mereu in amintire
dragostea curata
Voi spera mereu intr-o iubire
cum n-a fost vreodata

Gandul ca ma vei respinge iara,
gandul ma-nfioara
Lasa-mi doar prietenia
care glasul meu o cheama

REF.

Übersetzung wird nicht folgen, erst einmal nicht. Nicht noch einmal sag ich den Freundschaftsatz. Nicht noch einmal...!

Ungleiche Paare

2009-01-10T08:35:00.000-08:00

OK, die Schattenseite der Zeit ohne passende Musik. Irgend jemand hat mir mal hierzu eine CD gegeben. Ich hab sie gehört. Ganz. Einmal, oder gar auch zwei mal.

Aber besser ist eindeutig das hier - Video ist das nicht, Qualität auch leider nicht soooo....
Aber - Talisman, "Ochii tai" - So viel wie deine Augen. Ja, war das Lied des Jahres 1994. Und 98... und so weiter. Bis heute. Wie es so schön heißt, ich vermisse immer noch ihre Augen.

Warum muß mancher Text gleich Dramen als Vorspiel haben? Na ja, schade, wenn es nötig wird, um gut zu werden.

La multi Ani!

2008-12-31T18:40:00.000-08:00

Oder auch ein Frohes Neues!

Memo

2008-12-24T19:17:00.000-08:00

All 1976!

Satra - 1976

In seara asta

2008-12-20T13:14:00.000-08:00

Hai sa fie cum e - Ar fi mai frumos impreuna...
Deci, ridicati paharul, sus, mai sus. Pt. amintiri, sau fiindca le mai avem.

Den Titel möchte ich nicht übersetzen - Er bekommt einfach eine Doppeldeutung.

In seara asta vreau sa beau
Sa uit de-orice nevoi
Sa sparg paharul si sa zic:Sunt acum, aici, cu voi
Nu stiu cat timp mi-a mai ramas
Dar vreau sa mi-l petrec
Cu voi care mi-ati fost alaturiLa bine si la greu
Si de-o fi si eu sa mor
Nu vreau sa va intristati
Sa cantati si sa jucati, pana-n zori...

Si daca din cand in cand
O sa ma primiri in gand
Voi fi aproape de voiInchin paharul si va spun:
Ii multumesc Celui de sus
Ca mi v-a dat prieteni buni
Si nu-s singur pe acest drum

Si de-o fi si eu sa mor
Nu vreau sa va intristati
Sa cantati si sa jucati, pana-n zori...
Si daca din cand in cand
O sa ma primiri in gand
Voi fi aproape de voi

Si de-o fi si eu sa mor
Nu vreau sa va intristati
Sa cantati si sa jucati, pana-n zori...
Si daca din cand in cand
O sa ma primiri in gand
Voi fi aproape de voi

After THE time...

2008-11-18T12:28:00.000-08:00

... ist mancher Gedanke albern! Und doch ist manche Erinnerung omnipräsent... immer noch.
Und bei dir?

...Another day another night
Another night another day
I wanna go home
I can’t find the way....

C

2008-09-16T07:00:00.000-07:00

Alles Gute!

New adress

2008-05-06T19:41:00.000-07:00

Now it's right: I'm away!
Please ask for the new adress(es) - via eMail!

Strop cu strop...

2008-05-06T19:33:00.000-07:00

Albatros (apropo... mai exista???)
STAU IN UNITATE

Nu stiu ce s-a intamplat, s-a marit armata,
Bani nu-mi trimit de-acasa nici mama, nici tata.

Nu stiu ce s-a intamplat, s-a marit armata,
Bani nu-mi trimit de-acasa nici mama, nici tata.

Ref 1: Stau in unitate, fac taras pe coate,
Fac sectoare si plantone, pan' la liberare.

De vrei mama sa ma vezi, vin la unitate,
Imbracat in haine verzi cum le fac pe toate

De vrei mama sa ma vezi, vin la unitate,
Imbracat in haine verzi cum le fac pe toate

Ref 2: Stau in unitate, fac taras pe coate,
Fac sectoare si plantone, pan' la liberare.

Jumatate din inima bate pentru mama,
Iar cealalta jumatate bate pentru tata.

Jumatate din inima bate pentru mama,
Iar cealalta jumatate bate pentru tata.

Ref3: Stau in unitate, fac taras pe coate,
Fac sectoare si plantone, pan' la lïberare.

Memo propriu: A fost Marin care a avut primul caseta in jur... Pe urma Georgi. Pe uma... YouTube!

Der aktuelle Ohrwurm...

2008-04-10T09:35:00.000-07:00

Der aktuelle Ohrwurm...
... beständig wie Tinitus ;-)

http://www.marygauthier.com

Can't Find The Way

This is not my street
This is not my house
That is not my bed
This is not my town
Another day another night
Another night another day
I wanna go home
I can’t find the way

The levee broke the water came
Went all the way up to my roof
I crawled up there and cried
What else could I could do?
Another day another night
Another night another day
I wanna go home
I can’t find the way

A boat brought me to I-10
I sat there three days, maybe four
Thousands stranded on the interstate
Every hour boats brought more
Another day another night
Another night another day
We wanna go home
We can’t find the way

With nothing but our dreams
And memories of who we’ve been
Scattered forth like seeds
At the mercy of the wind
Another day another night
Another night another day
We wanna go home
We can’t find the way

Another day another night
Another night another day
We wanna go home
We can’t find the way

Die Sache mit der anderen Seite

2008-03-16T13:50:00.000-07:00

Einmal so,

einmal so:

Wir sprechen, vielleicht doch

2007-09-16T16:11:00.000-07:00

Wendelied

2007-07-11T08:00:00.000-07:00

Kinderbeichte: 1989 / 1990 war es die Pflichtmusik rund herum in meinem Kindergarten. Auf, ab, wieder zurück. Fand es da total doof. Bis, ja bis ich eine Reportage zu später Stunde über Kaoma gesehen hatte. Das Gesicht hatte mich dann in ihrem Bann, 1989, im Dezember. Loalwa Braz sah einmalig aus - Bleibt haften.
Ihre Solo CD vor ein paar Jahren bringt sie nicht von dem One-Hit-Wonder Lambada weg. Es ist nicht wirklich... ähnlich.
Kann ja noch werden.

Doar asa

2007-04-05T18:47:00.000-07:00

MI-E DOR

Mi-e dor de ochii tăi adânci,
Scânteietori ca soarele de mai;
Mi-e dor de raza ca atunci,
Prinos al părului bălai.

Te simt în viaţă paradis
De primăveri, de cântec şi de flori;
Te port în mine ca pe-un vis
Ce dăinuieşte peste zări.

De-o dezmierdare iar mi-e dor,
Şi de sărutu-aprins ce m-a robit...
Cu vântul adiind uşor,
Să-nvie chipul ce-am iubit!

Te-aştept să vii să te ascult,
Să te dezmierd ca nimeni pe pământ,
Să-ţi spun cât te iubesc de mult,
Şi-apoi să plâng, să râd, să cânt!

Gh. Preda şi Ionescu-Quintus / Nelu Danielescu

Diese Stimme

2007-03-31T18:38:00.000-07:00

Für ein deutsches Ohr, sicher, eine Eigenart.
Ich liebe sie!

Georgi special

2007-03-31T18:14:00.000-07:00

Ei Georgi, a ramas...

Talisman - Atat de singur

I:O vad tremurand cu ochii inchisi
Cu pozele in jur, genunchii stransi
Slabita si trista, cu cearcane adanci
Si vrea sa-i promit ca n-am sa uit
Imagini si locuri si trecut
Si visele in care noi am crezut.

Prerefren:
Sunt nopti intregi cand plang
Si-adorm cu tine-n gand
Plecata esti pe veci
Departe in umbre reci.

Refren:
Singur, atat de singur
Simt dureri pe care nu mai pot sa le-ndur
Lacrimi, nopti in lacrimiS
i-n inima mea doar lacrimi.

II:
Si sta in genunchi la piept tinand
O veche scrisoare si plangand
Imi spune cu lacrimi ce mult i-a placut
Ma roaga sa jur ca n-am mintit
In tot ce i-am scris si i-am soptit
O data cu gandul ca noi ne-am iubit.

Prerefren:..

Refren:..Singur, atat de singur
Simt dureri pe care nu mai pot sa le-ndur
Lacrimi, nopti in lacrimi
Revad ochii tai cum s-au stins
Cum tamplele reci le-am cuprins
Destinul pe noi ne-a invins.

Hat zu sein

2007-03-31T18:12:00.000-07:00

Die Zeit, sie ändert nichts.